the speed of pain traducción

Marilyn Manson

Rajan nuestras gargantas
como si fuéramos flores
y nuestra leche ha sido devorada.

Cuando lo quieres,
se va demasiado rápido,
cuando lo odias,
siempre parace durar hasta el último momento.

Pero sólamente recuerda,
cuando creas ser libre,
que la grieta que hay dentro de tu jodido corazón soy yo.

Quiero superar la velocidad del dolor otro día más.

Deseé poder dormir,
pero no podía apoyar mi espalda,
porque hay un cuchillo
por cada día que te he conocido.

Cuando lo quieres,
se va demasiado rápido,
cuando lo odias,
siempre parece durar hasta el último momento.

Pero sólamente recuerda,
cuando creas ser libre,
que la grieta que hay dentro de tu jodido corazón soy yo.

Quiero superar la velocidad del dolor otro día más.

Miénteme, llórame, entrégate a mí,
yo lo haría.
Miente conmigo, muere conmigo, entrégate a mí,
yo lo haría.

Guarda todos tus secretos envueltos en pelo muerto,
al menos espero que muramos cogiéndonos de la mano...

Por siempre.