breathe no more traducción

Evanescence

Estuve mirando en el espejo por tanto tiempo.
Que empiezo a creer
que mi alma está del otro lado.
Todas las pequeñas piezas cayendo,
haciéndose trizas:
Pedazos de mí,
muy filosos para juntarlos de nuevo,
Muy pequeños para importar,
Pero suficientemente grande
para cortarme en pedazos.
Si tratara de tocarla,
Y sangro,
Sangro,
Y respiro,
No respiro más.

Respiro y trato de
halar el bienestar de mi alma.
Aún así, te niegas a beber
como un niño testarudo.
Miénteme,
convénceme de que siempre estuve enferma.
Y todo esto tendrá sentido
cuando mejore
Conozco la diferencia,
Entre yo y mi reflejo,
No puedo evitar preguntarme:
¿A cual de las dos amas?
Así que sangro,
Sangro,
Y respiro,
Ahora respiro...
Sangro,
Sangro
Y respiro,
Respiro
Respiro-
No respiro más.