si tu savais traduzida

Corneille

Si tu savais ( Corneille)

Se você soubesse

Me empreste teu ombro para que eu esqueça sobre ele meus medos
E mantenha esse ombro para que eu acalme meu coração
Et tenho medo de ver o que eu amo se apagar diante dos meus olhos
E agora que eu amo, eu tenho medo de não viver o suficiente até envelhecer

Se você soubesse como eu duvido , as vezes
Se você soubesse que muitas vezes eu duvido de mim
Se você soubesse das coisas que eu nunca digo
Que eu não digo a ninguém além de você
Se você soubesse

Você se lembra de ?Seule au monde?, você me ouviu
Mas eu tenho medo de ser feliz e de então, te aborrecer
Eu tenho medo de não agradar mais e de sair das suas vidas
Eu tenho medo de ter que me refazer, para que você não me esqueça

Se você soubesse como eu duvido , as vezes
Se você soubesse que muitas vezes eu duvido de mim
Se você soubesse das coisas que eu nunca digo
Que eu não digo a ninguém além de você
Se você soubesse

Isabele Benevides