and ther eulogies sang me to sleep - tradução

The Agonist

[E seus elogios cantaram até eu dormir]
Só ouvi o som do peixe que se afogou
Vi o interior das minhas pálpebras
As minhas palavras não alcançaram nenhum ouvido
Palavras flutuam, embaçando a vista...

Não vejo, não ouço, não falo mal algum
Você fica surdo, burro e cego
Porque você só encontra mal

Um adeus sentimental para mim
Que morreu quando coloquei outros antes de mim
Sim, meu coração adormeceu - tédio e fadiga

Eu sempre disse que queria morrer sorrindo
Para fingir que estava em paz
Agora meu corpo emite um sorriso frio e sem graça
E olhos que já tiveram esperança estão fundos

Como uma canção de ninar para o berço
É como um elogio para o caixão
As minhas falhas todas embaixo do tapete
Para lamentar a bonequinha de porcelana que eu era

Suas músicas solenes me fizeram dormir
Enquanto meu corpo fugia de mim
Bem vindo ao Novo Mundo aqui embaixo!
A felicidade é enterrada!
Uma vergonha muito mascarada!

Com muita pressa, minutos congelados aparecendo
Por que é tão vergonhoso falar de evolução?
Você sente seu corpo em decadência?
Meus braços ao meu lado, mãos abertas

Parece que eu estava vivendo a vida ao contrário
Dando tantos passos de volta, sem olhar para trás
Porque eu com certeza sinto que meu cérebro está tendo um branco
Se meu corpo me trair, há poluição para agradecer
Essa condição infecciona minha células assim como controla minha mente

Exército interno, defenda-me de linhas inimigas!
Esse meu veículo frágil!
Não me abandone por enquanto!
Há tanto para viver
Por isso nos esquecemos com tanta facilidade
Fascinação pelo medo...
O conceito me escapa
Tudo cerca meu destino...
Como isso machuca nossos corações
Atormenta nossas almas, e canta até dormirmos
Eternamente, não importa quais crenças
Canta docemente até todos nós...