MELHORES MÚSICAS / MAIS TOCADAS
puccini - che gelida manina
Che gelida manina! se la lasci riscaldar.
Cercar che giova? al buio non si trova.
Ma per fortuna e una notte di luna,
E qui la luna lâ??abbiiamo vicina.
Aspetti, signorina, le diro con due parole chi son,
Chi son, e che faccio, come vivo, vuole?
Chi son? chi son? son un poeta.
Che cosa faccio? scrivo. e come vivo? vivo.
In poverta mia lieta scialo da gran signore
Rimi ed inni dâ??amore.
Per sogni e per chimere e per castelli in aria
Lâ??anima ho milionaria.
Talor del mio forziere ruban tutti
I gioielle due ladri: gli occhi belli.
Vâ??entrar con voi pur ora ed I miei sogni usati,
Ed I bei sogni miei tosto si dileguar!
Ma il furto non mâ??accora poiche,
Poiche vâ??ha preso stanza la speranza.
Or che mi conoscete parlate voi.
Deh parlate. chi siete? vi piaccia dir?
puccini - e lucevan le stelle
E lucevan le stelle,
e olezzava la terra
stridea l'uscio dell'orto,
e un passo sfiorava la rena.
Entrava ella, fragrante,
mi cadea fra le braccia.
Oh! dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente le belle forme discogliea dai veli!
Svani per sempre il sogno mio d'amore...
L'ora e fuggita e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!
puccini - nessun dorma
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che fremono d'amore
e di speranza.
Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca lo diro
quando la luce splendera!
Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!
(Il nome suo nessun sapra!...
e noi dovrem, ahime, morir!)
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vincero!
vincero, vincero!
puccini - o mio babbino caro
O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
puccini - turandot - act 1: figlio, che fai?
Figlio, che fai?
Calaf
Non senti? Il suo profumo è nell'aria!
Ã? nell'anima!
Timur
Ti perdi!
Calaf
O divina belezza, meraviglia!
Io soffro, padre, soffro!
Timur
No, no! Stringiti a me.
Liù, parlagli tu! Qui salvezza non c'è!
Prendi nella tua mano la sua mano!
Liù
Signore, andiam lontano!
Timur
La vita c'è laggiù!
Calaf
Quest'è la vita, padre!
Timur
La vita c'è laggiù!
Calaf
Io soffro, padre, soffro!
Timur
Qui salvezza non c'è!
Calaf
La vita, padre, è qui!
Turandot! Turandot! Turandot!
La voce del principe del Persia
Turandot!
La folla
Ah!
Timur
Vuoi morire così?
Calaf
Vincere, padre, nella sua belezza!
Timur
Vuoi finire così?
Calaf
Vincere gloriosamente nella sua bellezza!
puccini - turandot - act 1: non piangere, liù!...ah! per l
Calaf
Non piangere, Liù!
Se in un lontano giorno io t'ho sorriso,
per quel sorriso, dolce mia fanciulla, m'ascolta:
il tuo signore sarà domani, forse solo al mondoâ?¦
Non lo lasciare, portalo via con te!
Liù
Noi morrem sulla strada dell'esilio!
Timur
Noi morrem!
Calaf
Dell'esilio addolcisci a lui le strade!
Questo, o mia povera Liù,
al tuo piccolo cuore che non cade,
chiede colui che non sorride più!
Timur
Ah, per l'ultima volta!
Liù
Vinci il fascino orribile!
Ping, Pong, Pang
La vita è così bella!
Timur
Abbi di me pietà!
Liù
Abbi di Liù pietà!
Timur
Abbi di me, di me pietà, pietà!
Ping, Pong, Pang
Non perderti così!
Calaf
Son io che domando pietà!
Liù
Signore, pietà!
Timur
Non posso staccarmi da te!
Calaf
Nessuno più ascolto! Nessuno più ascolto!
Liù
Pietà di lui!
Ping, Pong, Pang
Afferralo, portalo via! Portalo via!
Su! Porta via quel pazzo!
Calaf
Io vedo il suo fulgido volto!
La vedo! Mi chiama! Essa è là!
Il tuo perdono chiede colui che non sorride più!
Timur
Non voglio staccarmi da te! Pietà! Pietà!
Mi getto ai tuoi piedi gemente.
Abbi pietà! Non voler la mia morte!
Ping, Pong, Pang
Su, portalo via quel pazzo!
Trattieni quel pazzo furente!
Folle tu sei! La vita è bella!
Liù
Pietà! Signore, pietà, pietà!
Ping, Pong, Pang
Su, un ultimo sforzo, portiamolo via!
Portiamolo via, portiamolo via!
Calaf
Lasciatemi! Ho troppo sofferto!
La gloria m'aspetta laggiù.
Forza umana non c'è che mi trattenga.
Io seguo la mia sorte.
Son tutto una febbre, son tutto un delirio!
Ogni senso è un martirio feroce.
Ogni fibra dell'anima ha una voce che grida.
Timur
Tu passi su un povero core
che sanguina invano per te!
Nessuno ha mai vinto, nessuno.
Su tutti la spiada piombò.
Mi getto ai tuoi piedi: non voler la mia morte!
Ping, Pong, Pang
Il volto che vedi è illusione,
la luce che splende è funesta.
Tu giochi la tua perdizione, tu giochi la testa.
La morte, c'è l'ombra del bioa laggiù.
Tu corri alla rovina!
La vita non giocar!
Liù
Pietà! Pietà di noi!
Se questo suo strazio non basta,
signore, noi siamo perduti con te!
Ah, fuggiamo, signore, ah! Fuggiamo!
La folla
La fossa già scaviam per te che vuoi sfidar l'amor.
Nel buio c'è segnato, ahimè, il tuo crudel destin!
Calaf
Turandot!
Liù, Timur, Ping, Pong, Pang
La morte!
Calaf
Turandot!
Ping, Pong, Pang
E lasciamolo andar! Inutile è gridar in sanscritto,
in cinese, in lingua mongola!
Quando rangola il gong la morte gangola.
Ah, ah, ah, ah!
puccini - turandot - act 1: o giovinetto! grazia, grazia!
La folla
O giovinetto! Grazia, grazia!
Com'è fermo il suo passo! Grazia!
Com'è dolce, com'è dolce il suo volto!
Ha negli occhi l'ebbrezza! Pietà!
Com'è fermo il suo passo!
Ha negli occhi la gioia! Pietà! Pietà!
Calaf
Ah! La grazia!
Le donne, gli uomini, la folla
Pietà di lui! Pietà! Principessa!
Pietà di lui! Pietà!
Principessa! Grazia! Grazia!
Pietà di lui! Pietà! Pietà!
Calaf
Ch'io ti veda e ch'io ti maledica!
Crudele, ch'io ti maledica!
La folla, gli uomini
Principessa! Pietà di lui!
Principessa! Principessa, pietà!
Principessa! Pietà di lui! Pietà di lui!
Pietà! Pietà! La grazia, Principessa!
Principessa! La grazia! La grazia!
Calaf
O divina belezza!
O meraviglia! O sogno!
I sacerdoti bianchi del corteo
O gran Koung-tzè!
Che lo spirito del morente giunga fino a te!
puccini - turandot - act 1: popolo di pekino!...indietro, ca
ATTO I
Un mandarino
Popolo di Pekino! La legge è questa:
Turandot la Pura sposa sarà di chi,
di sangue regio,
spieghi i tre enigmi ch'ella proporrà.
Ma chi affronta il cimento
e vinto resta porga alla scure la superba testa!
La folla
Ah! Ah!
Il mandarino
Il principe di Persia avversa ebbe fortuna:
Al sorger della luna per la man del boia muoia!
La folla
Muoia! Sì, muoia!
Noi vogliamo il carnefice!
Presto, presto! Muoia, Muoia!
Al supplizio! Muoia, muoia!
Presto, presto! Se non appari,
non ti sveglierem!
Pu-Tin-Pao, Pu-Tin-Pao!
Alla reggia! Alla reggia! Alla reggia!
Le guardie imperiali
Indietro, cani! Indietro, cani!
La folla
Oh, crudeli! Pel cielo, fermi!
Oh, madre mia!
Le guardie
Indietro, cani!
La folla
Ahì! I miei bimbi! Crudeli!
Oh, madre mia! Crudeli!
Per il cielo, fermi! Fermi!
Fermi! Oh, madre mia!
Le guardie
Indietro, cani!
Liù
Il mio vecchio è caduto!
La folla
Crudeli! Siate umani! Pel cielo, fermi!
Crudeli! Non fateci male!
Le guardie
Indietro, cani!
Liù
Chi m'aiuta a sorreggerlo?
Il mio vecchio è caduto. Pietà!
Calaf
Padre! Mio padre!
Le guardie
Indietro!
Calaf
O padre, sì, ti ritrovo!
La folla
Crudeli!
Calaf
Guardami! Non è sogno!
La folla
Perché ci battete? Ahimè!
Liù
Mio signore!
La folla
Pietà!
Calaf
Padre! Ascoltami! Padre! Son io!
E benedetto sia il dolor per questa gioia
che ci dona un Dio pietoso!
Timur
O mio figlio! Tu! Vivo!
Calaf
Taci! Chi usurpò la tua corona
me cerca e te persegue.
Non c'è asilo per noi, padre, nel mondo.
Timur
T'ho cercato, figlio mio, e t'ho creduto morto.
Calaf
T'ho pianto, padreâ?¦e bacio queste mani sante.
Timur
O figlio ritrovato!
La folla
Ecco i servi del boia. Muoia!
Muoia! Muoia! Muoia!
Timur
Perduta la battaglia, vecchio re
senza regno e fuggente,
una voce sentii che mi diceva:
"Vien con me, sarò tua guida."
Era Liù.
Calaf
Sia benedetta!
Timur
Ed io cadevo affranto,
e m'asciugava il pianto, mendicava per me.
Calaf
Liù, chi sei?
Liù
Nulla sono! Una schiava, mio signoreâ?¦
puccini - turandot - act 2: gravi, enormi ed imponenti
La folla
Gravi, enormi ed imponenti col mister dei chiusi enigmi
già s'avanzano i sapienti.
Ecco Ping! Ecco Pong! Ecco Pang!
Diecimila anni al nostro Imperatore! Gloria a te!
puccini - turandot - act 2: ho una casa nell 'honan
Ping
Ho una casa nell'Honan con il suo laghetto blu,
tutto cinto di bambù.
E sto qui a dissiparmi la mia vita,
a stillarmi il cervel sui libri sacri.
Ping, Pong, Pang
Sui libri sacriâ?¦ E potrei tornar laggiù,
presso il mio laghetto blu,
tutto cinto di bambù.
Pong
Ho foreste, presso Tsiang, che più belle non c'è ne,
che non hanno ombra per me.
Ho foreste, che più belle non c'è ne!
Pang
Ho un giardino, presso Kiu, che lasciai per venir qui,
e che non rivedrò, non rivedrò mai più, mai più!
Ping
E potrei tornar laggiù,
presso mio laghetto blu, tutto cinto di bambù!
Ping, Pong, Pang
E stiam qui a stillarci il cervel, sui libri sacri!
E potrei tornare a Tsiang.
E potrei tornare laggiù. E potrei tornare a Kiuâ?¦
a godermi il lago blu. Tsiangâ?¦ Kiuâ?¦
Honanâ?¦ tutto cinto di bambù!
puccini - turandot - act 2: introduzione
Ping, Pong, Pang
E decapita! Uccidi! Uccidi!
Uccidi! Uccidi! Ammazza!
Estingui! Uccidi!
Estingui! Ammazza!
Addio, amore, addio, razza!
Addio, stirpe divina!
E finisce la China!
Addio, stirpe divina!
O Tigre! O Tigre!
O grande marescialla del cielo,
fa che giunga la gran notte attesa,
la notte della resa!
Il talamo le voglio preparare!
Sprimaccerò per lei le molli piume.
Io l'alcova le voglio profumare.
Gli sposi guiderò reggendo il lume.
Poi tutt'e tre in giardino noi canterem d'amor
fino al mattino, cosìâ?¦
Non v'è in China per nostra fortuna
donna più che rinneghi l'amor!
Una sola ce n'era e quest'una che fu ghiaccio,
ora è vampa ed ardor!
Principessa, il tuo impero si stende
dal Tsè-Kiang all'immenso Jang-Tsè!
Ma là, dentro alle soffici tende,
c'è uno sposo che impera su te!
Tu dei baci già senti l'aroma,
già sei doma, sei tutta languor!
Gloria, gloria alla notte segreta,
che il prodigio ora vede compir!
Gloria, gloria alla gialla coperta di setaâ?¦
notte segreta!
Testimonio dei dolci sospir!
Nel giardin sussurran le cose
e tintinnan campanule d'orâ?¦
Si sospiran parole amorose,
di rugiada s'imperlano i fior!
Gloria, gloria al bel corpo discinto
che il mistero ignorato ora sa!
Gloria all'ebbrezza e all'amore
che ha vinto e alla China la pace ridà!
Ping
Noi si sogna e il palazzo già formicola di lanterne,
di servi e di soldati.
Udite il gran tamburo del tempio verde!
Già stridon le infinite ciabatte di Pekino.
Ping, Pong, Pang
Udite trombe! Altro che pace!
Ha inizio la ceremonia.
Andiamo a goderci l'ennesimo supplizio!
puccini - turandot - act 2: olà, pang! olà, pong!
Ping
Olà, Pang! Olà, Pong!
Poiché il funesto gong desta la reggia e desta la città,
siam pronti ad ogni evento:
Se lo straniero vince, per le nozze,
e s'egli perde, pel seppellimento.
Ping, Pong, Pang
Io preparo le nozze, ed io le esequie,
le rosse lanterne di festa,
le bianche lanterne di lutto, gli incensi e le offerte,
monete di carta dorate,
il bel palanchino scarlatto, thè, zuccero,
noci moscate, il feretro grande,
ben fatto, i bonzi che cantano,
i bonzi che gemono,
e tutto quanto il resto, secondo vuole il rito,
minuzioso, infinito!
Ping
O China, o China, che or sussulti
e trasecoli inquieta,
come dormivi lieta, gonfia
dei tuoi settantamila secoli!
Ping, Pong, Pang
Tutto andava secondo
l'antichissima regola del mondo.
Poi nacque Turandotâ?¦
E sono anni che le nostre feste
si riducono a gioie come queste:
tre battute di gong, tre indovinelliâ?¦
e giù teste!
L'anno del Topo furon sei.
L'anno del Cane furon otto.
Nell'anno in corso, il terribile anno della Tigre,
siamo già al tredicesimo!
Tredicesimo, con quello che va sotto!
Che lavoro! Che noia!
A che siamo mai ridotti?
I ministri siam del boia!
Ministri del boia!
puccini - turandot - act 2: popolo di pekino
Il Mandarino
Popolo di Pekino! La legge è questa:
Turandot, la pura, sposa sarà di chi,
di sangue regio, spieghi gli enigmi ch'ella proporrà.
Ma chi affronta il cimento
e vinto resta porga alla scure la superba testa!
I ragazzi
Dal deserto al mar non odi mille voci sospirar:
Principessa, scendi a me!
Tutto splenderà, splenderà, splenderà!
puccini - turandot - act 2: sc. 2 - in questa reggia
Turandot
In questa reggia, or son mill'anni e mille,
un grido disperato risonò.
E quel grido, traverso stirpe e stirpe
qui nell'anima mia si rifugiò!
Principessa Lou-Ling, ava dolce e serena
che regnavi nel tuo cupo silenzio
in gioia pura, e sfidasti inflessibile e sicura
l'aspro dominio, oggi rivivi in me!
La folla
Fu quando il Re dei Tartari le sette sue bandiere dispiegò.
Turandot
Pure nel tempo che ciascun ricorda,
fu sgomento e terrore e rombo d'armi.
Il regno vinto! E Lou-Ling,
la mia ava, trascinata da un uomo come te,
come te straniero, là nella notte atroce
dove si spense la sua fresca voce!
La folla
Da secoli ella dorme nella sua tomba enorme.
Turandot
O Principi, che a lunghe carovane
d'ogni parte del mondo qui venite
a gettar la vostra sorte,
io vendico su voi, su voi quella purezza,
quel grido e quella morte!
Mai nessun m'avrà!
L'orror di che l'uccise vivo nel cuor mi sta!
No, no! Mai nessun m'avrà!
Ah, rinasce in me l'orgoglio di tanta purità!
Straniero! Non tentar la fortuna!
Gli enigmi sono tre, la morte è una!
Calaf
No, no! Gli enigmi sono tre, una è la vita!
La folla
Al Principe straniero offri la prova ardita,
o Turandot! Turandot!
puccini - turandot - act 2: sc. 2 - straniero, ascolta
Turandot
Straniero, ascolta:
"Nella cupa notte vola un fantasma iridescente.
Sale e spiega l'ale sulla nera infinita umanità.
Tutto il mondo l'invoca e tutto il mondo l'implora.
Ma il fantasma sparisce coll'aurora
per rinascere nel cuore.
Ed ogni notte nasce
ed ogni giorno muore!"
Calaf
Sì! Rinasce! Rinasce e in esultanza
mi porta via con sé, Turandot: La Speranza!
I Sapienti
La Speranza! La Speranza! La Speranza!
Turandot
Sì, la speranza che delude sempre!
"Guizza al pari di fiamma, e non è fiamma.
Ã? talvolta delirio.
Ã? febbre d'impeto e ardore!
L'inerzia lo tramuta in un languore.
Se ti perdi o trapassi, si rafredda.
Se sogni la conquista, avvampa, avvampa!
Ha una voce che trepido tu ascolti,
e del tramonto il vivido baglior!"
L'Imperatore
Non perderti, straniero!
La folla
Ã? per la vita! Parla!
Non perderti, straniero! Parla!
Liù
Ã? per l'amore!
Calaf
Sì, Principessa! Avvampa e insieme langue,
se tu mi guardi, nelle vene:
Il Sangue!
I Sapienti
Il Sangue! Il Sangue! Il Sangue!
La folla
Coraggio, scioglitore degli enigmi!
Turandot
Percuotete quei vili!
"Gelo che ti dà foco e dal tuo foco più gelo prende!
Candida ed oscura!
Se libero ti vuol ti fa più servo.
Se per servo t'accetta, ti fa Re!"
Su, straniero, ti sbianca la paura!
E ti senti perduto!
Su, straniero, il gelo che dà foco,
che cos'è?"
Calaf
La mia vittoria ormai t'ha data a me!
Il mio fuoco ti sgela: Turandot!
Cds puccini á Venda