MELHORES MÚSICAS / MAIS TOCADAS
naomi shemer - omrim yeshna eretz
Omrim: Yeshna eretz,
eretz sh'churat shemesh.
Ayeh otah eretz?
Eifo otah shemesh?
Omrim: Yeshna eretz,
amudeiha shiv'ah,
shiv'ah kochvei lechet,
tsatsim al kol giv'ah.
Eifo otah eretz,
kochvei otah giv'ah?
Mi yan'cheinu derech,
yagid li han'tivah?
Kvar avarnu kamah
midbarot veyamim.
Kvar halachnu kamah,
kochoteinu tamim.
Kei'tsad zeh ta'inu?
Terem hunach lanu?
Otah eretz shemesh,
otah lo matzanu.
Eretz bah yitkayem
asher kol ish kivah,
nichnas kol hanichnas,
paga bo Akiva.
Shalom lecha, Akiva!
shalom lecha, harabi!
Eifo hem hakdoshim,
Eifo haMakabi?
Oneh lo Akivah,
omer lo harabi:
Kol yisrael kdoshim,
atah haMakabi!
Eifo otah eretz,
kochvei otah giv'ah?
Mi yan'cheinu derech,
yagid li han'tivah?
Omrim: Yeshna eretz,
eretz revat shemesh...
Aeyh otah eretz?
Eifo otah shemesh?
naomi shemer - asif
Esof et hama'asim
et hamilim veha'otot
k'mo yevul brachah kaved miset.
Esof et haprichah
asher gamla lazichronot
shel kayitz shechalaf beterem et.
Esof et kol mar'ot paneiha hayafim
k'mo et hapri ve'et habar.
Ha'adamah hi aforah mitachat lash'lafim
ve'ein lah od latet lecha davar.
(x2)
Ve'ein yoter giv'ol cholem al shibolto
ve'ein yoter nidrei ve'esarei
rak hav'tachat haru'ach ki hageshem be'ito
od yechonen et afarah betom tishrei.
naomi shemer - etzleinu bechatzer
Etzleinu bechatzer
betzel atzei hazayit
ba'im bederech k'lal
hamon orchim lakayitz
Lechol echad mehem
safah mishelo
vederech mishelo
lehagid shalom.
(x2)
Ben me'italiah omer Buon Giorno
bat mitzarfat omeret Bon Jour
Kan meyapan omer Ohayo
k'shehu ba lebikur
Hai meHawaii omer Aloha
Tanya mibritaniah omeret Hello
kol mi sheba eleinu habaitah
yesh lo shalom mishelo.
Tzav'anu et hagader
katzarnu et hadeshe
yaldei kol ha'olam
yuchlu achshav lageshet
Lifto'ach lir'vachah
et hasha'ar hayarok
ulehavi b'rachah
merachok rachok.
(x2)
Junia miKenya tomar li Jambo
Ian meYavan Kalimera yomar
Chin miSin yomar Nee hau ma
veyisha'er ad machar
Gil miBrazil yomar Bom Dia
Coco miMaroco yomar Ahalan
vehab'rachah she'hu yavi li
hi hayafah mikulan.
Etzleinu bechatzer
betzel ilan pore'ach
yaldei kol ha'olam
ba'im lehitare'ach
etzleinu bechatzer
yaldei (kol) ha'olam kulo
rokdim bema'agal
ve'omrim shalom.
naomi shemer - al kanfei hakesef
Al kanfei hakesef rechuvim
Abirei haru'ach be'avim.
Ha'azim vehatovim
Kivnei-reshev yagbiu uf
Uvetoch shamayim neki'im
Zoharim shiv'at hareki'im
Va'anachnu mamri'im
MiGolan ve'ad Yam-Suf
Refrão
Nas hayam vayisov achor;
Vehanahar - charava
Tas achi ufanav la'or
Vediglo alai ahava
Hasulam raglav ba'adama
Ach rosho bishmei hamilchama
Tas achi el mul chama
Kivnei-reshef yagbi'u uf
Hu cholef kelahav hachermesh
Hu kachetz shaluach velochesh
Hu kotev michtav shel esh
MiGolan ve'ad Yam-Suf
Al kanfei hakesef rechuvim
Abirei haru'ach be'avim
Ha'azim vehatovim
Kivnei-reshef yagbi'u uf
naomi shemer - al kol eleh
Al hadvash ve'al ha'okets
Al hamar vehamatok
Al biteynu hatinoket shmor eyli hatov.
Al ha'esh hamevo'eret
Al hamayim hazakim
Al Ha'ish hashav habayta
min hamerkhakim
Refrão
Al kol eyle, al kol eyle
Shmor nah li eyli hatov
Al hadvash ve'al ha'okets
Al hamar vehamatok.
Al na ta'akor natu'a
Al tishkakh et hatikvah
Hashiveyni va'ashuva
El ha'arets hatovah.
Shmor Eli al ze habayit
Al hagan, al hakhoma
Miyagon, mipakhad peta
Umimilkhama.
Shmor al hame?at sheyesh li
Al ha?or ve?al hataf
Al hapri shelo hivshil od
Veshene?esaf.
Merashresh ilan baru'akh
Merakhok nosher kokhav
Mish'alot libi bakhoshekh
nirshamot achshav.
Ana shmor li al kol eyle
Ve'al ahuvey nafshi
Al hasheket al habékhi
ve'al ze hashir.
naomi shemer - anashim tovim
Tifkechu et haenayim tistaklu saviv
Po vasham nigmar hachoref venichnas aviv
Basade leyad haderech yesh kvar dganiyot
Al tagidu li shekol ze lo yachol lihyot.
Refrão:
Anashim tovim beemtza haderech
anashim tovim meod
Anashim tovim yodim et haderech
ve'itam efshar litzod.
Ish echad kana li sefer ben mea shana
Ish acher bana kinor sheyesh bo mangina
Veisha tova acheret li natna et shma
Umeaz ani baderech shara bimkoma
Ish echad yivneh li gesher kdey lachtzot nahar
Ish acher yatzmiach ya'ar bemordot ha'ar
Veisha achat acheret im yihe kashe
Rak tatzbia el haofek vetzvtiach she...
naomi shemer - atzuv lamut be emtza hatamuz
Atzuv lamut be'emtza hatamuz
diglei hakayitz nisa'im el al
al rosh/berosh hatoren tor homeh ve'lo yech'dal
ki al keitzech ve'al k'tzirech heidad nafal
Atzuv lamut be'emtza hatamuz
davka ksheha'afarsekim beshefa
vechol hapri davka tzochek basal
ve'al keitzech ve'al k'tzirech heidad nafal
Atzuv lamut be'emtza hatamuz
aval/achshav be'emtza hatamuz amut
el bustanei hapri shehityat'mu
heidad achar heidad nafol yipol
ve'al keitzech ve'al k'tzirech ve'al hakol
Atzuv lamut be'emtza hatamuz
naomi shemer - beit chalomotay
Beveit chalomotai asher berosh giv'ah
tanur gadol ev'neh ve'esh tamid tiv'ar
vechalonot shiv'ah va'arubah g'vohah
beveit chalomotai asher berosh giv'ah
Ani tanur gadol ev'neh va'arubah g'vohah
beveit chalomotai sheli asher ev'neh berosh giv'ah
El beit chalomotai hamesuyad lavan
hagefen tetapes yashar min habustan
charuv gam te'enah yihyu li kamuvan
beveit chalomotai hamesuyad lavan
Hagefen tetapes elai yashar min habustan
el beit chalomotai sheli hamesuyad kulo lavan
Al beit chalomotai eini yoda'at klum
kechol chalomotai afel hu vechatum
veli hu mechakeh besavlanut ei sham
ulai berosh harim, ulai al chof hayam
Ulai hu bait chomah natus vene'ezav
ulai hu tz'rif katan, ulai migdal shen'hav
davar echad alav yadu'a li achshav -
yagur bo ish echad asher oti yohav
Ulai hu tz'rif katan shel etz, ulai migdal shen'ahv
aval yagur bo ish echad asher oti me'od yohav
naomi shemer - después del atardecer en el campo
Entre los maizales y los trigales
después del atardecer en el campo
caminaba una niña solitaria
después del atardecer en el campo.
El sol desapareció por sobre las montañas
y ella aún caminaba por el sendero
después del atardecer en el campo
el atardecer en el campo.
Desde el campo de batalla o estrategias
luego del atardecer en el campo
volvió con fuerte ruido una formación de tanques
luego del atardecer en el campo
-?Sube al tanque, viaja con nosotros
el tanque es tuyo y tú eres nuestra?-
después del atardecer en el campo
el atardecer en el campo.
Camino a casa entre pilas de nubes
luego del atardecer en el campo
una niña encabeza una formación de blindados
luego del atardecer en el campo
y un canto sube desde lo alto del tanque?
?Contigo hasta el fin del mundo llegaremos
luego del atardecer en el campo
el atardecer en el campo?.
naomi shemer - el borot hamayim
Me'ahavati
halachti el borot hamayim
bedarchei midbar
be'retz lo zru'ah
me'ahavati
shachachti ir uvayit
uve'ikvoteicha
bin'hiyah pru'ah
El borot hamayim, el borot hamayim
el hama'ayan asher po'em bahar
sham ahavati timtza adain
mei mavu'a
mei tehom
umei nahar
Rak ahavati
nat'nah li tzel bakayitz
uvesa'arat hachol hanora'ah
rak ahavati
ban'tah li ir uvayit
hi chayay, vehi
moti midei sha'ah
El borot hamayim...
Sham hate'enah
vesham sh'tilei hazayit
ufrichat harimonim hamufla'ah
sham ahavati
hashikorah velo miyayin
et eineiha ta'atzom le'at le'at
El borot hamayim...
naomi shemer - hachagigah nigmeret
Velifamim
hachagiga nigmeret,
kibui orot, hachatzotzra omeret
shalom lakinorot.
Ashmoret tichona nosheket lashlishit,
lakum machar baboker
ulehatchil mibereshit.
Chorus:
Lakum machar baboker
im shir chadash balev
lashir oto beko'ach,
lashir oto biche'ev.
Lishmo'a chalilim baru'ach hachofshit
ulehatchil - mibereshit.
Mibereshit
et olamcha baboker tamid livro:
ha'adama, ha'esev vechol hame'orot
ve'az min he'afar, b'tzelem anashim
lakum machar baboker
ulehatchil mibereshit.
Chorus
Gam etzlechah
hachagiga nigmeret,
uvachatzot
habaita el haderech
kasheh lecha limtzoh.
Mitoch hachashecha anachnu mevakshim -
lakum machar baboker
ulehatchil mibereshit.
naomi shemer - hoy artzi molad ti
Hoy, artzi molad'ti,
har trashim kere'ach.
Eder ulpeh, seh ug'di,
zehav hadar same'ach.
Minzarim, gal, matzevah,
kipot tit al bayit.
Moshavah lo noshavah
zayit etzel zayit.
Eretz, eretz morashah,
dekel rak kapaim.
Keder kav tzavar rasha.
Nachal k'mah hamayim.
Reiach pardesei aviv,
shir tzil'tzal gamelet.
cheil cholot layam saviv,
tzel shikmah nofelet.
Eretz nach'lat midbar sin,
kesem kochvei lechet.
Hevel za'am hacham'sin,
melunah bashalechet.
Kerem gefen nim lo nim,
tel chorvah nech'reshet.
T'chol leilot vilel tanim,
mash'evah nokeshet.
Hoi, hoi, eretz chamdat lev,
hashamir hashayit.
Bayir sud yatom bagev,
bashamaim ayit.
Reiach pardesei aviv,
shir tzil'tzal gamelet.
Beyam shel or tove'a kol,
ve'al p'nei kol hat'chelet.
naomi shemer - hurshat ha eucalyptus
Qche ima ba i eina yaffa outseira
Az aba al giva bana labayit
Hlfou a avivim
Hetsi mea avra
Ve taltalim afrou siva bentayim
Aval al hof yarden
Kemo maou ma lo kara
Ota adoumia va gam ota atafaoura
Hourshat a eucalyptus
A gesher a sira
Ve reah a malouah al a mayim (x2)
Me evera yarden raamou atotahim
Ve a shalom hazar be sof a kayitz
Ya kol atinokot afrou la anachim
Ve chou aagiva ikimou bayit
Aval al hof yarden
Kemo maou ma lo kara
Ota adoumia va gam ota atafaoura
Hourshat a eucalyptus
A gesher a sira
Va reah a malouah al a mayim (x2)
naomi shemer - lu yehi
Od yesh mifras lavan ba'ofek
mul anan shachor kaved
Kol shenevakesh - Lu Yehi.
Ve'im bacholonot ha'erev
Or nerot hachag ro'ed -
Kol shenevakesh - Lu Yehi.
Lu Yehi, Lu Yehi, Ana, Lu Yehi
Kol shenevakesh - Lu Yehi.
Ma kol anot ani shomei'a
Kol shofar vekol tupim
Kol shenevakesh lu yehi
Lu tishama betoch kol eileh
Gam tefila achat mipi
Kol shenevakesh lu yehi
Lu yehi...
Betoch sh'chuna ktana mutzelet
Bait kat im gag adom
Kol shenevakesh lu yehi
Zeh sof hakayitz, sof haderech
Ten lahem lashuv halom
Kol shenevakesh lu yehi
Lu yehi...
Ve'im pit'om yizrach mei'ofel
Al rosheinu or kochav
Kol shenevakesh lu yehi
Az ten shalva veten gam ko'ach
Lechol eileh shenohav
Kol shenevakesh - lu yehi
Lu yehi.........
naomi shemer - mak helah alizah
Al rosh habrosh shebechatzer
simcha vahamulah,
sham kol hatziporim ba'ir
hekimu mak'helah.
Ha'efronit hasolanit
nik'tah et hagaron,
shilvah kanaf, zak'fah makor
vegam patz'chah beron.
Tzif tzif, sh'rik sh'rak
bul bul bul bul bil bal
lah lah lah
vechol mi shesham'a amar
vechol mi sheyishma yomar
ach eizo mak'helah.
Pit'om hif'sik et hashirah
pashosh echad za'ir,
im ein milim ve'ein tavim
hu lo muchan lashir.
"Anachnu lo rotzim milim,"
rag'zu habul'bulim,
"anachnu, gam lelo milim,
nora mit'balbelim"
Tzif tzif...
Has'nuniyot kat'vu tavim
al chut ve'al g'derot,
tuki echad limed otan
milim nehedarot.
Alfei d'rorim ve'efronim
par'tzu miyad beshir,
umikolot habul'bulim
hit'balbelah ha'ir.
Tzif tzif...
"Oi dai kvar, dai lachem lashir,"
tza'ak pit'om habrosh,
"lechu lishon, kvar me'uchar
ko'ev li kvar harosh"
Ha'opereta hayafah
lo ba'ah ad/el sofah -
machar yetzaf'tzefu kontzert
al etz hatzaf'tzefah.
Tzif tzif...
Cds naomi shemer á Venda