moana (trilha sonora) - saber quem sou
Aqui sempre, sempre à beira da água
Desde quando eu me lembro
Não consigo explicar
Tento não causar nenhuma mágoa
Mas sempre volto pra água
Mas não posso evitar
Tento obedecer, não olhar pra trás
Sigo meu dever, não questiono mais
Mas pra onde vou
Quando vejo estou onde eu sempre quis
O horizonte me pede pra ir tão longe
Será que eu vou? ninguém tentou
Se as ondas se abrirem pra mim de verdade
Com o vento eu vou
Se eu for não sei ao certo quão longe eu vou
Eu sou moradora dessa ilha
Todos vivem bem na ilha
Tudo tem o seu lugar
Sei que cada cidadão da ilha
Tem função nessa ilha
Talvez seja melhor tentar
Posso liderar o meu povo então
E desempenhar essa tal missão
Mas não sei calar o meu coração
Por que sou assim?
Essa luz que do mar bate em mim me invade
Será que eu vou? ninguém tentou
E parece que a luz chama por mim e já sabe
Que um dia eu vou
Vou atravessar para além do mar
O horizonte me pede pra ir tão longe
Será que eu vou? ninguém tentou
Se as ondas abrirem pra mim de verdade
Um dia eu vou saber quem sou
moana (trilha sonora) - de nada
Ok, ok
Vou te explicar, já saquei
Minha magnitude pode constranger
Você tá chocada, eu sei
Ã? adorável!
Os humanos nunca vão surpreender
Vem com o papai, cola em mim
Pode botar fé, sou maui, pode crer!
Alguém como eu jamais nasceu
Tá olhando para um semi-Deus
Vou te dizer, então, de nada
Pelo mar, o sol, o ar
Eu arrasei, eu já sei, de nada
Sou só o semi-cara do lugar
Hey, quem levantou o céu sem suar?
Você tinha essa altura, tá-da
Quando esfriou
Quem trouxe o fogo e deslumbrou?
O cara é um show
Ow, fisguei o sol num puxão, de nada
E agora a gente tem verão
O vento eu domei como eu quis, de nada
Pro povo velejar feliz
Só faltam dizer, então, de nada
Pelas ilhas do mar que eu ergui
Que eu arrasei, eu já sei, de nada
Há, eu sei que sou demais, pode aplaudir
De nada
De nada
Mas não tem nada a ver
Não, nem vou gastar o meu fôlego
Pra te explicar tudo quanto é fenômeno
O mar, a mata, o chão
Ah, foi só maui chamando a atenção
Mando uma enguia bem fundo no chão
Broto o coqueiro, olha o coco na mão
Maui disse como é que tem que ser
As minhas férias ninguém deve interromper
E essa obra de arte aqui
São as lutas que um dia eu venci
Eu sou o tal, sempre estou no comando
Olha só pro mini-maui, tá sapateando
Já te falei sou o rei, de nada
Fiz o mundo e foi só um favor
Eu arrasei, eu já sei, de nada
Mas tô na minha hora e eu já vou
Pode dizer, meu bem, de nada
Pelo barco que emprestou
Eu vou bem além, além, de nada
Sou maui mas não sou bom nadador
De nada, de nada
moana (trilha sonora) - an innocent warrior
Ou mata e matagi
Ou loto mamaina toa
Manatu atu
Taku pelepele
Pa mai to mafanafanaga
Saolotoga tenei
Manatunatu
Ki tamafine
Maua ai te lumanai
Ki tamafine
Ou mata e matagi
moana (trilha sonora) - seu lugar
Moana, vem ver, vem ver!
Moana, você notou
A vila de motunui
Tem tudo aqui
Tem dança tradicional
E a música é milenar
(sabemos quem somos
Temos tudo aqui)
O costume é o que nos une
E moana, tudo tem seu valor
(vem ver!)
Você vai criar raiz
Crescer aqui
O lema é compartilhar
(é dar)
Trançamos as nossas cestas
(aha!)
O peixe que eu como vem daqui
[moana]
Eu vou alí
Te quero aqui
Moana, é o seu destino
Ser chefe e governar
Ã? o seu lugar
Você vai ver
A vida vai te mostrar
Que dá pra ser bem feliz
No seu lugar
Um côco tem muito mais
(o quê?)
Ã? só repartir
Usamos tudo que o coco dá
Tem tudo aqui
A rede vem da palmeira
(a rede vem da palmeira)
Tem água pra refrescar
(tem água pra refrescar)
As folhas fazem fogueira
(as folhas fazem fogueira)
E a polpa é só cozinhar
(e a polpa é só cozinhar)
O coco tem muito mais
(o coco tem muito mais)
Ã? só repartir
(ha!)
Você nasceu pra estar aqui
[moana]
Jamais partir
Viver assim
A salvo e bem protegidos
E dá pra ver no futuro
O seu lugar
Se quer saber
Você vai ver que é verdade
Que dá pra ser feliz
No seu lugar
[tala]
Meus pés deslizam na água
Adoro seu vai e vem
A água faz só o que quer
Ha! não liga pra mais ninguém
A vila me acha louca
Diz que eu sonho até demais
Mas quem sabe ser feliz
Não volta atrás
Teimosa e orgulhosa
Tão igual seu pai
Respeite, mas siga sempre
Esse sonho que te atrai
A voz que diz num sussurro
Que a estrela vai te guiar
Moana, essa voz é sua
Ã? seu lugar
A rede vem da palmeira
(a rede vem da palmeira)
Tem água pra refrescar
(e tem muito, muito mais)
As folhas fazem fogueira
(é tudo a nossa bandeira)
E a polpa é só cozinhar
(e a polpa é só cozinhar)
A vila acredita em nós
(em nós!)
A vida é aqui
(ha!)
Só precisamos repartir
Jamais partir
Moana: no meu lugar
Meu lar, meu povo que eu amo
E quando eu olho o futuro
Ã? o meu lugar
Vou liderar
E eu terei quem me ensine
A construir um futuro
Em nosso lar
Porque meu caminho me leva ao
Meu lugar
Eu posso ser feliz no
Meu lugar
Meu lugar
moana (trilha sonora) - canção ancestral
moana (trilha sonora) - teu nome eu sei
Te encontrei, atendi teu chamado
Teu nome eu sei
Pois o teu coração foi roubado
Mas isso é passado
Sua missão encontrar
E enfim seu lugar
moana (trilha sonora) - tulou tagaloa
Tulou
Tulou
Tagaloa
Sei e va'ai mai
I le tatou lalolagi
Sei e va'ai mai
I le tatou lalolagi
Sei e malamalama
(ko au e tu atu)
E taunuku te malaga
(toku manatu)
Sei e va'ai mai
(e lelei ma le manaia)
Manaia o le tataou olaga
moana (trilha sonora) - logo te pate
Ke manatua
Faiga iena
Te luelue
Te malohi
Ina hiva
Hau la ke ta o
Kuku mai to lima
Hau la ke ta o
Hau ta hihiva
Hau la ke ta o
Kuku mai to lima
Hau la ke ta o
Ko koe taku pele e fofou ai au
Tamilomilo fakatamilomilo
E kua ninimo toku ulu
Tamilomilo fakatamilomilo
Toe fai toe fai ke manino
Katakata mai
Hihiva mai
Fakalogo ki te pate aue
Ma te luelue
Katakata mai
Hihiva mai
Fakalogo ki te pate aue
Ma te luelue
Katakata mai
Hihiva mai
Fakalogo ki te pate aue
Ma te luelue
Katakata mai
Hihiva mai
Fakalogo ki te pate aue
Ma te luelue
Katakata mai
Hihiva mai
Fakalogo ki te pate aue
Ma te luelue
Katakata mai
Hihiva mai
Fakalogo ki te pate aue
Ma te luelue
moana (trilha sonora) - vou mudar meus planos
Sei que não é tão difícil pra você quanto é pra mim
Se eu pudesse escolher, de certo não acabava assim
Vou mudar meus planos
Me arrumar enquanto é tempo
Difícil vai ser preencher o vazio aqui dentro
Quando resolvi nos dar uma oportunidade
Acreditei ser diferente o sentimento
E na verdade me deixei levar
Era tão gostoso e tão bonito
Nossa felicidade traduzia-se no seu sorriso
Tudo bem, tudo em paz
Você dizia estar vivendo um sonho e nada mais
Poderia atrapalhar os nossos planos
Teria dado certo, salvos enganos
Não sei se era mentira mas alguma coisa aconteceu
De uma hora pra outra decidiu que não era mais eu
Ficaria do seu lado e nem me deu motivo
Do nada, de repente, tudo foi fazer sentido
Sei que não é tão difícil pra você quanto é pra mim
Se eu pudesse escolher, de certo, não acabava assim
Vou mudar meus planos
Me arrumar enquanto é tempo
Difícil vai ser preencher o vazio aqui dentro
Quando resolvi nos dar uma oportunidade
Acreditei ser diferente o sentimento
E na verdade me deixei levar
Era tão gostoso e tão bonito
Nossa felicidade traduzia-se no seu sorriso
Tudo bem, tudo em paz
Você dizia estar vivendo um sonho e nada mais
Poderia atrapalhar os nossos planos
Teria dado certo, salvos enganos
Não sei se era mentira mas alguma coisa aconteceu
De uma hora pra outra decidiu que não era mais eu
Ficaria do seu lado e nem me deu motivo
Do nada, de repente, tudo foi fazer sentido
Sei que não é tão difícil pra você quanto é pra mim
Se eu pudesse escolher, de certo, não acabava assim
Vou mudar meus planos
Me arrumar enquanto é tempo
Difícil vai ser preencher o vazio aqui dentro
moana (trilha sonora) - how far i ll go
I've been standing at the edge of the water
'Long as I can remember
Never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water
No matter how hard I try
Every turn I take
Every trail I track
Every path I make
Every road leads back
To the place I know
Where I can not go
Where I long to be
See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind on my sail
On the sea stays behind me
One day I'll know
If I go there's just no telling
How far I'll go
I know everybody on this island
Seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island
Has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride
I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea?
It's blinding
But no one knows
How deep it goes
And it seems like it's calling out to me
So come find me
And let me know
What's beyond that line
Will I cross that line?
The line where the sky meets the sea
It calls me
And no one knows
How far it goes
If the wind on my sail
On the sea stays behind me
One day I'll know
How far I'll go