MELHORES MÚSICAS / MAIS TOCADAS
mayra andrade - comme s il en pleuvait
Mots doux et billets de rigueur
Intrigues enflammées
Comme s?il en pleuvait
Devant ma porte
Prétendants et jeunes premiers
Comme s?il en pleuvait
Nuées de diamants
Poèmes posés sur mon chevet
Comme s?il en pleuvait
Des soupirants et des atours
Comme s?il en pleuvait
De l?amour
Comme s?il en pleuvait
À toi qui me vois, mignonne,
Mains tendues, genoux fangeux
Ne prends pas garde à ma mise
Et sur l?heure jouons franc-jeu
Jadis ici j?étais reine
Et les yeux de ces messieurs
Sur mon aimable personne
Se perdaient cela t?étonne ?
Roses trémières et jolis c?urs
Les soirs de première
Comme s?il en pleuvait
Nuées de diamants
Poèmes posés sur mon chevet
Comme s?il en pleuvait
Des soupirants et des atours
À en décéder si tu savais
Comme s?il en pleuvait
Des présents chaque jour
Comme s?il en pleuvait
De l?amour
Comme s?il en pleuvait
Le désir, l?ivresse, la lune
Mignonne tout m?était dû
Par un revers de fortune
Voilà que j?ai tout perdu
De mémoire d?Homme ou d?Apôtre
Qui saurait dire à présent
Que naguère comme nulle autre
Je fascinais le tout venant ?
Mots doux et billets de rigueur
Intrigues enflammées
Comme s?il en pleuvait
Devant ma porte
Prétendants et jeunes premiers
Comme s?il en pleuvait
Des soupirants et des atours
À en décéder si tu savais
Comme s?il en pleuvait
Des présents chaque jour
Plus que dix doigts n?en sauraient compter
La providence et la jeunesse
Ne durent jamais
Ça je l?ai appris à mes dépens
Donne à présent de quoi manger mignonne
Gagne ton ciel et me sois bonne
Ma jouvencelle, ma mignonne
Comme s?il en pleuvait
Devant ma porte
Prétendants et jeunes premiers
Comme s?il en pleuvait
Roses trémières et jolis c?urs
Les soirs de première
Comme s?il en pleuvait
Nuées de diamants,
Poèmes posés sur mon chevet
Comme s?il en pleuvait
Des soupirants et des atours
A en décéder si tu savais
Comme s?il en pleuvait
Des présents chaque jour
Plus que dix doigts n?en sauraient compter
mayra andrade - dimokránsa
Kantádu ma dimokrasiâ,
Ma stába sukundidu,
Ma tudu dja sai na kláru
I nós tudu dja bira sabidu.
Kada um ku si maniâ
Fla rodóndu bira kuadrádu,
Kada um ku si tioriâ
Poi razom pendi di si ládu.
Ti Manel bira Mambiâ,
Ti Lobu bira Xibinhu,
Ti flánu ta faze majiâ
Ta poi grógu ta bira vinhu.
Mintira pom di kada dia,
Verdádi ka s?ta kontádu,
Nós tudu bira só finjidu
Ku kombérsu di dimagojiâ.
Vida bira simplismenti,
Konsedju bira ka ta obidu :
Tudu é agu na balai frádu
É rialidádi di oxindiâ.
Maioriâ sta tudu kontenti
Ku avontádi na dimokrasiâ
Fládu fla ka tem simenti,
Dipós di sábi móre é ka náda.
Inglés bem toma si tchom,
Sam-Fransisku bira más sábi,
M-kré odja róstu-nhu Djom
Ta ri ku si kumpadri.
Dja skesedu di Pepé Lópi
Bá rabuskádu Nhu Diogu Gómi,
Rasusitádu Nhu Kraveru Lópi,
Ka ta konxedu Inásia Gómi.
Ali bem témpu ditádu-Nhu Náxu
Ta bira sima juís di mininu
Gentis djunta grita abáxu
É kabésa ki dja perde tinu.
mayra andrade - dispidida
Katorzi mi dja-m bá nha kaminhu
Mi ki s?ta fika ku mi
Es dor ki m-áita leba diáxi mi só ki buskâ-l
Sakédu má m-ka pode ku-el
Detádu e ta mariâ-m kabésa
Lapidu má dj-e karapati ta fasê-m falsiâ !
Ná ná nau, bai gó !
Témpu-simia dja pása, rinka midju na otu lugár
Busu busu si si nau, ó na dispidida !
Tiru ta sai albés pa kulátra,
Mi m-ka fasi náda sima m-kreba
Dádu si ki-m dádu sima m-obi sima m-fládu
Tiru ta sai albés pa kulátra
Mi m-ka fasi náda sima m-kreba
Dádu xikotáda sima flor di midju kankaram !
mayra andrade - juána
[Repeat]
Juána bu podi papia també
Dizabri um bokádu ku mi
Fitcha koráji du finka pé
Sima sóka bimbirim
Fitcha koráji du finka pé
Sima sóka bimbirim
Odja Alimánha paredi dja kai
Ánu 2000 sta li ta bem
Témpu bédju dja bai dja bai
Nós tudu sta pa ti manham
Témpu bédju dja bai dja bai
Nós tudu sta pa ti manham
Lésti ku Oésti dja pazigua
Dimokrasiã di nóba vága
Fómi ku duénsa ta kontinua
A-nós nu ta fika ta spéra azágua
Fómi ku duénsa ta kontinua
A-nós nu ta fika ta spéra azágua
Nhu Pulámapa ka sta mininu
Má inda e éta da si asom di grása
A-bo Juána ku sais mininu
Um diâ?l trabádju ta fazê-u falta
A-bo Juána ku sais mininu
Um diâ?l trabádju ta fazê-u falta
Mundu nteru sta na mudánsa
Ningem ka sabi di si futuru
Nós tudu teni bida na balánsa
Pabiâ nem Nhu-rai ka sta suguru
Nós tudu teni bida na balánsa
Pabiâ nem Nhu-rai ka sta suguru
Nós tudu es ánu nu toma bensom
Na Nhu Jom Pálu Sugundu
Na misa grandi pa salvasom
Di tudu pekador na mundu
Na misa grandi pa salvasom
Di tudu pekador na mundu
mayra andrade - kenha ki ben ki ta bai
Dexam labanta pam flau
Ma bó bu ca más ki mi
Kel ki bu tem ki mi m'tem
Bu cuda ma m'ca ninguem
Mo na quexada sumara
Quenhe qui falta promessa
Pensado ma dja enganam
Mas e li mé qui nu sta
Kem e ki bem ki ta bai
Pa toma conta cutel mas ki si
Pa disprezam pa ca manda
Kel ke midjor djo ca toma
Djusticero ca ta dura
Pe ponu cusa na prato limpo
M sta rotchado dimás...
M tem sodadi nha dosa
Si bu xca toma midida
Homi faca mudjer matchado
Ia ia ia
Sta riba tchom di massa pe
mayra andrade - konsiénsia
Penumbra dja nvadí-m spritu
Láguas intchí-m na petu
Nha gritu ki dura mudu
Nós fraternidáde surdu
Ngatchádu na ndiferénsa
Nu odja kusas stránhu
Tcheu d-ês era tristi
Nu ka fazi náda
I sempri nu sisti
Ah konsiénsia!
Nha konsiénsia ka-bu durmi más ki si
Korda pa-m podi riaji
Konsola tchoru maguádu
Labánta nu bem muda mundo!
Ah konsiénsia!
Nha konsiénsia ka-bu durmi más ki si
Mostrâ-m óra di kel abrásu
Djuntá-nu pa-nu buli mundu!
Ka-bu dexâ-m sima saku baziu,
Sima pedra parádu na fundu d-es riu,
Tomâ-m kónta-kabésa
Pa sangi subi-m na korpu!
Nha gritu pa justisa
É kánta pa igualdádi,
S?é pa-m tchora njustisa
Xa-m kánta pa igualdádi
I manifesta pa liberdádi
Ah konsiénsia!
Nos konsiénsia tomá-nu kónta-kabésa
Pa nós tudo bem korda
I alkánsa umanidádi,
Pa-nu vivi k?umanidádi?
mayra andrade - lapidu na bo
Dja-u pinta sáia d?otu kor,
Dja-u muda botom di bu buluza
Bu fazi pé sámbu sima Djulai,
Pa-u pása na mi pa-m ka konxê-u
Bu fanhi narís, dja-u troka vós,
Bu pega bu pila bu dedom di pé,
Bu trokola odju xuxa kolóla,
Bu po xupa-káka pé trokádu.
Má inda m-sta lapidu na bo minina,
E lapidu na bo minina eh eh eh eh...
Dja-u muda kaminhu pa otu rubera
Na mundu bu s?t?ánda so pa kau rabés
Ta kóri di mi
Dja-u bá mása bósta, Pilotu mordê-u na máma-kadera
Bu kré otu algem pa-m sai di bu pé
Bu da-m um borduáda-bára-marmuleru
Bu fergâ-m narís na pipí di Taréku
Bu da-m káldu d?ása-kafanhotu...
Má inda m-kuntina lapidu na bo minina
E lapidu na bo minina eh eh eh eh (bis)
(*)E lapidu na bo, m-sta lapidu na bo,
Báxu kótchi-kótchi minina, na séti bráku-bu kabésa
Na tudu pásu ki bu da, m-sta lapidu na bo.
Báxu kótchi-kótchi minina, na séti bráku-bu kabésa uoi
Na tudu pásu ki bu da - eh lapidu na bo, minina eh eh?
Dja-u tra kása tedja dja-u po betom,
Bu po muzáiku na sala-jantár,
Bu po kása finu só pa-m skorega,
Pa-m kai pa-m da kokéta na tchom !
Bu po nogósi na Sukupira :
Brajeru ki toma dja subi dja latchi !
Bu kumpra starletixou di karambóla :
Dinheru m-ka sabi dipundi ki bem !
Má inda m-sta lapidu na bo,
E lapidu na bo minina eh eh eh eh...
Bu kumpra pasáji bu bá Bisau
Bu bá fasê-m kórda ku bu iram,
Bu bá rótcha prétu bu bá kontráta
Ku Xuxu pa-u da kábu di mi di bés.
Kusa ka filâ-bu bu bira dodu,
Bu buâ na mi bu korê-m mó na koxa,
Bu odja ma mi é féru kurádu,
Bu pega bu bóka bu po na di meu.
A-gó ki-m bira lapidu na bo minina
E lapidu na bo minina, eh eh eh eh.
(*)E lapidu na bo minina, m-sta lapidu na bo,
Báxu kótchi-kótchi minina?
mayra andrade - lua
Luâ fika ku mi más um kusinha
Dexâ-m lambuxa na bo,
Limia nha korpu ku káima !
Luâ dés ki témpu na aitura
Bu limia nórti, bu limia sul
Bu limia préta, bu limia bránka, Luâ !
Luâ riba riba mutu riba,
Pa riba simbrom ku tambarinha,
Riba trópa ku nhu pádri, Luâ !
Lua nóba sima Rikardina
Más rodónda ki Putchutcha
Xeia sima petu-Sheila, Lua !
Lua, limia riba, xeia!
Xeia, lua, limia, riba!
mayra andrade - mana
Mána sta nóba bunita
Manxi ta sunha kordádu
Fla ma pobréza ka pa el
Ma trabádju kré sta-l mutu kansádu.
Ntom, e fasi um bistidu nóbu
E sai di si kutélu
Bá Práia Sánta-Mariâ
Bá ránja um kasaméntu.
Mána bá sidádi grándi
Fla amem na sakraméntu
Se mai nem ka sabi d-el,
Pai dja duenti só disgostu.
Mána ka kré kel k?é di sel
É só ta djobi pa ládu,
Kel ki Nhordés da-l é poku pa el
E fla m-e sta mutu mal kalsádu.
Mána bá sidádi grándi
Tiru saí-l pa kulátra...
mayra andrade - mon carrousel
Sans un seul mot la tendresse s?en va
Et plus rien ne sonne comme avant,
Coloriant mon ? de gris.
Je m??igne vers d?autres rives
O?hymne ??amour retentit.
En carrousel l?amour fait tourner ma vie
Et sans ailes je suis face au temps qui passe
Sans amour mon sac se vide de r?s tour ?our,
Encore une fois.
Un beau jour et l??ile de ton regard
Inonde mon coeur de sa lumi?.
Je chante d?une voix nouvelle,
Je me plonge dans le vide, si libre
Et la vie me sourit.
En carrousel l?amour fait tourner ma vie
Et m?entra? dans la folie de l?espoir
Chant d?amour, fleuve d??tions qui emportent mon coeur
Encore une fois.
Tendresse, fleur de ma vie,
Printemps d?ivresse, souffle dansant qui ouvre mes ailes
Dans le ciel de tes yeux.
Instant de r?
En carrousel l?amour fait tourner ma vie
mayra andrade - morena menina linda
Hoje eu vim aqui só pra te ver menina
Morena linda da pele de âmbar
Dos olhos negros como a noite densa
Cabelos soltos a dançar no ar
Hoje vens vestida com a cor da lua
Menina estrela tens no teu colar
Um Sol, no rosto um sorriso puro
Um passo firme a descobrir teu mundo
Morena, eu vim trazer tua juventude
Menina, eu vim pra te fazer entender
Que a vida traça o seu próprio plano
Me dá tua mão morena, vem viver
Mulher, da torre dos teus vinte e um anos
Sinto a tua sede de se libertar
Morena, eu vim pra te fazer criança
Mulher, eu vim pra te fazer brincar
Hoje o dia amanheceu tão triste
Morena parto, coração em luto
Menina tanto que me aperta o peito
De ver o nosso amor assim desfeito
Hoje vens vestida com a cor do vento
Menina morna tens no teu olhar
Um céu de chumbo e na voz o canto
Lamento lento a embalar teu pranto
Eu vim pra te fazer pensar menina
Morena, eu vim aqui pra te mostrar
Que tuas certezas podem ser enganos
Me dá tua mão morena e vem amar
Menina, eu vim só pra dizer te quero
Morena, eu vim pra te fazer sonhar
Morena moça vim dizer te amo
Menina, eu vim pra te fazer mulher
mayra andrade - navega
Oh vida di már, vida di piskador
Regrésu tom nsértu tenê-m kurasom ku dor !
Alê-m li xintádu, na kais di bu partida
Xintidu angustiádu i lágrimas di amor.
Má ku tudu fé m-ta djobi seu,
M-ta pidi Deus pa bránda már
Pa bu navega kaminhu di vólta
Ku bóti karegádu pa um diâ más diskansádu.
Mudjer di piskador ku se sánta na altár
Um véla pa kada noti...
Obi som di nha búziu, bem pa mi
Ka bu bai más lonji ki si...
Oh már! oh seu !
Trazê-l pa pértu-mi !
Dixâ-l p-e bem brasâ-m !
mayra andrade - nha damáxa
[Repeat]
E! Nha Damáxa
Olé, lé, lé!
O! Mudjer sabida
Olé, lé, lé!
Nha bem mostrâ-m kultura
Olé, lé, lé!
Pa-m bem brinká bandera
Olé, lé, lé, lé, lé, lé!
La áltu-Sam Pedru
Olé, lé, lé, lé, lé, lé!
O! Nhu Valdumiru
Olé, lé, lé, lé!
Nhu rapikâ-m tamboru
Olé, lé, lé, lé!
Pa-m raspondé baxom
Olé, lé, lé, lé!
Nhu xa-m pegá na bandera
Olé, lé, lé, lé!
Pa-m banâ-l na béntu-Lésti
Olé, lé, lé, lé!
Pa-m pidí Nhu Sam Filipi,
Olé, lé, lé, lé!
Pa abrí-m nha kaminhu
Pa-m podê mostrá es nós kultura
Na kada pásu ki-m ta da n-es mundu fóra
Grandéza ki Deus dá-nu na mon
Olé, lé, lé, lé, lé, lé!
O! Nhu Valdumiru
Olé, lé, lé, lé!
Nhu rapikâ-m tamboru
Olé, lé, lé, lé!
Pa-m raspondé baxom
Olé, lé, lé, lé!
Nhu xa-m pegá na bandera
Olé, lé, lé, lé!
Pa-m banâ-l na béntu-Lésti
Olé, lé, lé, lé!
Pa-m pidí Nhu Sam Filipi,
Olé, lé, lé, lé!
Pa abrí-m nha kaminhu
Pa-m podê mostrá es nós kultura
Na kada pásu ki-m ta da n-es mundu fóra
Grandéza ki Deus dá-nu na mon
Olé, lé, lé, lé, lé, lé!
Olé, lé, lé, lé, lé, lé!
Olé, lé, lé, lé, lé, lé!
Olé, lé, lé, lé, lé, lé!
mayra andrade - nha nobréza
M-ta lembra dizaséti ánu
Na nha moráda ka tinha
Minina di koxa rodóndu
Sima mi !
Diâ dimingu, Sam Dimingu
Na mei di misa,
M-panhâ-l ta djobê-m,
Ku rabáda m-djobê-l
Ta djobê-m !
Nem pa kumunga
Koráji ka da-m
Nhu purdâ-m, Nhordés
Nhu purdâ-m !
Déntu-mi xeiu-kontentésa
Ku gána da ka ta da,
Má na fim tem ki da
Nha nobrésa é igual.
Nem pa kumunga
Koráji ka da-m
Nhu purdâ-m, Nhordés
Nhu purdâ-m !
Di bólta pa kása ta bai
Entri fodjáda ku stráda,
Kombérsu más sábi na mundu ka tem
Ah, ah, ah
Nha nobrésa di meu !
mayra andrade - nha sibitchi
Tudu diâ sima ta manxi,
Kel gálu bedju ta dizafina ;
Orédja grándi kabésa stretu
É kel makáku fórti fasténtu !
Tóni ka sta poku sórna
Bilita nganâ-l kabésa,
Sipriánu ki fasê-m malfetu
Kontra ku mi purguntâ-m si-m sta dretu.
Má nha sibitchi é fitchádu na petu !
Má nha sibitchi... má nha sibitchi...
Más um diâ pa-m bá luta
Pa-m labuta ku nha tchom
Rasekádu pa sol, nganádu pa tchuba !
Na rabolisu di vizinhánsa
Midjor é vivi sukundidu
Fládu fla ka ta skrebedu
Má bu bida dja ká konxedu.
Tóni ka sta poku sórna
Bilita nganâ-l kabésa,
Sipriánu ki fasê-m malfetu
Ragánha denti purgunta si-m sta dretu.
Má nha sibitchi é fitchádu na petu !
Má nha sibitchi é fitchádu na petu !
Fónga é li-mé ku si láta d'água,
Armándu é na Ru-Bás djuntu ku Fónga,
Dumingas nha gentis stória é mutu tcheu,
Manxi tchora labánta mó pa seu !
Tánha é ku si résa ku si finasom,
Djuzé ki dádji perdi si razom.
Cds mayra andrade á Venda