gilbert - adieu jolie candy
Adieu jolie Candy
C'est à Orly
Que finissent
Les vacances à Paris
Adieu jolie Candy
Une voix t'appelle
C'est l'heure
Déjà de t'en aller
Dans cet avion
Qui t'emmène vers Angleterre
Adieu jolie Candy
Tu m'écriras
Tu le dis
Mais on dit toujours ça
Adieu jolie Candy
Je regretterai
Ton sourire
Et tes fautes de français
Mais cet avion
Te ramène en Angleterre
Adieu jolie Candy
Adieu jolie Candy
Je deviendrai
Un souvenir
Une photo de vacances
Adieu jolie Candy
Celui qui t'aime
Là-bas
Il a bien de la chance
Adieu Candy
Adieu, Adieu
gilbert - butterfly
Tu me dis loin des yeux, loin du cÅ?ur
Tu me dis qu'on oublie le meilleur
Malgré les horizons,
Je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais surnommée :
{Refrain:}
Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrais
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterais
L'océan c'est petit, tout petit
Pour deux cÅ?urs où l'amour a grandi
Malgré ce que tu dis,
Tu vois qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais enlacée
{au Refrain}
Notre amour est si grand, oui si grand
Que le ciel y tiendrait tout dedans
Malgré ce que tu dis,
Je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais embrassée
{au Refrain, 5x}
Por: Socorro Valença
gilbert - et si tu n existais pas
Et si tu n'existais pas
Dit-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sons toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
Je serais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voi sans ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui ne reviens pas.....
Et si tu n'existais pas
Dit-moi comment j'existerais
Des passants endormi dans mes bras
Qui je n'aimerai jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans Ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu....
J'aurais besoin de toi....
E si tu n'existais pas
Je crois que je l'amour trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer et pour te regarder.......
gilbert - f comme femme
Elle est éclose un beau matin
Au jardin triste de mon c?ur
Elle avait les yeux du destin
Ressemblait-elle à mon bonheur ?
Oh, ressemblait-elle à mon âme ?
Je l'ai cueillie, elle était femme
Femme avec un F rose, F comme fleur
Elle a changé mon univers
Ma vie en fut toute enchantée
La poésie chantait dans l'air
J'avais une maison de poupée
Et dans mon c?ur brûlait ma flamme
Tout était beau, tout était femme
Femme avec un F magique, F comme fée
Elle m'enchaînait cent fois par jour
Au doux poteau de sa tendresse
Mes chaînes étaient tressées d'amour
J'étais martyre de ses caresses
J'étais heureux, étais-je infâme ?
Mais je l'aimais, elle était femme
Un jour l'oiseau timide et frêle
Vint me parler de liberté
Elle lui arracha les ailes
L'oiseau mourut avec l'été
Et ce jour-là ce fut le drame
Et malgré tout elle était femme
Femme avec un F tout gris, fatalité
Ã? l'heure de la vérité
Il y avait une femme et un enfant
Cet enfant que j'étais resté
Contre la vie, contre le temps
Je me suis blotti dans mon âme
Et j'ai compris qu'elle était femme
Mais femme avec un F aîlé, foutre le camp
gilbert - jerusalém de ouro
Você surgiu na minha vida
Tudo mudou em mim
Fez renascer a esperança
De ser feliz... enfim.
Um sentimento adormecido
Dentro do coração
Despertou, está presente
Envolto de emoção
A sua luz me iluminou
E o meu destino transformou
Quero viver intensamente
O eterno amor
gilbert - aïcha
Comme si je n´existais pas,
Elle est passée à côté de moi,
Sans un regard, reine de Saba.
J´ai dit: "Aïcha, prends: tout est pour toi."
Voici des perles, des bijoux,
Aussi l´or autour de ton cou,
Les fruits bien mûrs au goût de miel,
Ma vie, Aïcha, si tu m´aimes.
J´irai où ton souffle nous mène
Dans les pays d´ivoire et d´ébène.
J´effacerai tes larmes, tes peines.
Rien n´est trop beau pour une si belle.
Oooh! Aïcha, Aïcha, écoute-moi.
Aïcha, Aïcha, t´en vas pas.
Aïcha, Aïcha, regarde-moi.
Aïcha, Aïcha, réponds-moi.
Je dirai les mots des poèmes.
Je jouerai les musiques du ciel.
Je prendrai les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de reine.
Oooh! Aïcha, Aïcha, écoute-moi.
Aïcha, Aïcha, t´en vas pas.
Elle a dit: "Garde tes trésors.
Moi, je veux mieux que tout ça,
Des barreaux sont des barreaux, même en or.
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour.
Moi, je ne veux que de l´amour."
Aaaah!
Comme si je n´existais pas,
Elle est passée à côté de moi,
Sans un regard, reine de Saba.
J´ai dit: "Aïcha, prends: tout est pour toi."
Aïcha, Aïcha, écoute-moi.
Aïcha, Aïcha, écoute-moi.
Aïcha, Aïcha, t´en vas pas.
Aïcha, Aïcha, regarde-moi.
Aïcha, Aïcha, réponds-moi.
Lalala... lalala...
gilbert - tikvá
Mí shleckán higuía
Mí shelekán iavó
Itó tamíd iaví
Mikól makóm chalom
Bá belév patúach
Blí ladaát maa-ihé
Beomets lé arpaaat-ká-ot
Mí shleckán higía
Mí shelekán iavó
Bidrachim-ei-lé
Betach imtsá aavá
Levavót messurím
Lechidush hachaím
Chaim chaim em hatikva chalóm
Chalóm chalóm em hatikva shalóm
Shalóm shalóm em hatikva
Mí shlekán higuía... ishaér
gilbert - am echad shir echad
Kol Israel areveim zè laze (3x)
Kol Israel Achim
Am Echad lev Echad
Am Echad shem Echad
Am Echad Veish Echad
Sh'ma Israel am Echad
gilbert - amén
Bitfilá amen
Sheolá amen
Kol hanshamá tehalel ia amen
Veten bicart shalom ushmor al beitenu
Ten tamid brachá bemaasei iadenu
Ptach libenu shetamid nashir lecha
Elohai amen
Tikvotai amen
Atof otanu behava amen
Ten lanu chaim ushmor aleinu
Ten shetitgashem ahavatenu
Ten lanu bracha, haer paneinu
Ptach libenu shetamid nashir lecha
Leolam amen
Lechulam amen
Chazek et ruach haadam amen
Bitfilá amen
Leshalom amen
Kol hanshamá tehalel ia amen
Kol hanshamá tehalel ia amen
gilbert - ça c est paris
Ça c'est Paris!
Ça c'est Paris!
Paris c'est une blonde
Qui plaît à tout le monde
Le nez retroussé l'air moqueur
Les yeux toujours rieurs
Tous ceux qui la connaissent
Grisés par ses caresses
S'en vont mais reviennent toujours
Paris à tes amours!
La petite vogue de Paris
Malgré ce qu'on en dit
A les mêmes attraits qu'Hollywood
Oui mais... Elle possède à ravir
La manière de s'en servir
Elle a perfectionné la façon de se donner
Ça c'est Paris!
Ça c'est Paris!
Paris c'est une blonde
Qui plaît à tout le monde
Le nez retroussé l'air moqueur
Les yeux toujours rieurs
Tous ceux qui la connaissent
Grisés par ses caresses
S'en vont mais reviennent toujours
Paris à ton amour!
Ça c'est Paris!
Ça c'est Paris!
gilbert - dana dana dona dona
Oifn firl ligt dos kelbl
Ligt guebundn mit a shtrik
Oich in himl flit dos shvelbl
Freit zich dreit zich hin un tzrik
Lacht der vint in korn
Lacht un lacht un latch
Lacht er op a tog a gantzn
Mit a halber nacht
Dana, dana, dana, dana...
gilbert - et maintenant
Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie
Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cÅ?ur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort
Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petit
Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ses rues me tuent
Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai
Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu
Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien ...
gilbert - evenu shalom aleichem
Evenu shalom aleichem
Evenu shalom aleichem
Evenu shalom aleichem
Evenu shalom, shalom, shalom aleichem
Shomer lovanum
Veshomer loyshan
gilbert - hatikva
Kold od balevav penima
Nefesh yehudi homiya
Ulefa atei mizrach kadima
Ayin letzion tzofiya
Od lo avda tikvateinu
Hatikva bay shnot alpayim
Lihiyot am chofshi beartzeinu
Eretz tzion vierushalaim
gilbert - hava naguila
Hava naguila, Hava naguila
Hava naguila venismecha
Hava naguila, Hava naguila
Hava naguila venismecha
Hava nerana, Hava neranena
Hava neranena venismecha
Hava neranena, Hava neranena
Hava neranena venismecha
Uru, uru achim
Uru achim belev sameach
Uru achim belev sameach
Uru achim belev sameach