bach - vive le pinard
{Refrain:}
Le pinard c'est de la vinasse
Ca réchauffe par oùsque ça passe
Vas-y bidasse, un, deux,
Remplis mon quart, trois, quatre,
Vive le pinard, vive le pinard !
Sur les chemins de France et de Navarre,
Le soldat chante en portant son barda,
Une chanson aux paroles bizarres
Dont le refrain est "Vive le pinard !"
{au Refrain}
Dans la montagne, culbute la bergère,
Dans la tranchée, renverse l'ennemi,
Et au combat, fous-toi la gueule par terre,
Mais nom de Dieu ! Ne renverse pas le pinard
{au Refrain}
Aime ton pays, aime ton étendard,
Aime ton sergent, aime ton capitaine,
Aime l'adjudant même s'il a une sale gueule,
Mais qu'ça t'empêche pas d'aimer le pinard
{au Refrain}
Dans le désert, on dit que les dromadaires
Ne boivent pas, ça c'est des racontars.
S'ils ne boivent pas,
C'est qu'ils n'ont que de l'eau claire,
Ils boiraient bien s'ils avaient du pinard
{au Refrain}
Petit bébé, tu bois le lait de ta mère
Tu trouves ça bon, mais tu verras plus tard,
Petit couillon, cette boisson te semblera amère
Quand tu auras gouté au pinard
{au Refrain}
Ne bois jamais d'eau, même la plus petite dose,
Ca, c'est marqué dans tous les règlements !
Les soldats disent "Danger l'eau bue explose"
Va donc chantant sur tous les continents
{au Refrain}
Si dans la brousse, un jour, tu rendais l'âme
Une dernière fois, pense donc au vieux pinard !
Si un giron a remplacé ta femme,
Jamais de l'eau n'a remplacé le pinard !
{au Refrain}
bach - toccata und fuge in d minor
instrumental
bach - jesus bleibet meine freude
Jesus bleibet meine Freude,
Meines Herzens Trost und Saft,
Jesus wehret allem Leide,
Er ist meines Lebens Kraft,
Meiner Augen Lust und Sonne,
Meiner Seele Schatz und Wonne;
Darum lass ich Jesum nicht
Aus dem Herzen und Gesicht.
bach - la caissière du grand café
V'là longtemps qu'après la soupe du soir
De d'ssus l'banc ousque je vais m'asseoir
Je vois une femme, une merveille
Qu'elle est brune et qu'elle a les yeux noirs.
En fait d'femmes j'm'y connais pas des tas
Mais je m'dis en voyant ses appas :
Sûrement que des beautés pareilles
Je crois bien qu'y en a pas.
Elle est belle, elle est mignonne
C'est une bien jolie personne
De dedans la rue on peut la voir
Qu'elle est assise dans son comptoir.
Elle a toujours le sourire
On dirait une femme en cire
Avecques son chignon qu'est toujours bien coiffé
C'est la caissière du Grand Café.
Entourée d'un tas de verres à pied
Bien tranquille devant son encrier
Elle est dans la caisse, la caissière
Ça fait qu'on n'en voit que la moitié.
Et moi que déjà je l'aime tant
J'dis : "Tant mieux, qu'on cache le restant
Car, si je la voyais toute entière
Je d'viendrais fou complètement."
Elle est belle, elle est mignonne
C'est une bien jolie personne
Et quand j'ai des sous pour mieux la voir
Je rentre prendre un café noir
En faisant fondre mon "suque"
Pendant deux, trois heures je r'luque
Avecques son chignon qu'est toujours bien coiffé,
La belle caissière du Grand Café.
C'est curieux comme les amoureux
On s'comprend rien qu'avec-que les yeux
Je la regarde, elle me regarde
Et nous se regardons tous les deux.
Quand elle rit, c'est moi que je souris
Quand j'souris, c'est elle qu'elle rit
Maintenant je crois pas que ça tarde
Je vais voir le paradis.
Elle est belle, elle est mignonne
C'est une bien jolie personne
Pour lui parler d'puis longtemps j'attends
Qu'dans son café y ait plus d'clients.
Mais j't'en moque, c'est d'pire en pire
On dirait qu'elle les attire
Avecques son chignon qu'est toujours bien coiffé
La belle caissière du Grand Café.
N'y tenant plus, j'ai fait un mot d'écrit
J'ai voulu lui donner aujourd'hui
Mais je suis resté la bouche coite
Et je sais pas qu'est c'qu'elle a compris
En r'gardant mon papier dans ma main.
Elle m'a dit, avec un air malin :
"Au bout du couloir, la porte à droite
Tout au fond vous trouv'rez bien."
Elle est belle, elle est mignonne
C'est une bien jolie personne
Mais les femmes, ça n'a pas d'raison
Quand ça dit oui, ça veut dire non.
Maint'nant elle veut plus que j'l'aime,
Mais j'm'en moque, j'l'aim'rai quand même
Et j'n'oublierai jamais le chignon bien coiffé
D'la belle caissière du Grand Café.
bach - avec bidasse
Quand j'suis parti avec ma classe
Pour venir ici faire mes trois ans
Le cousin m'a dit : "Y a l'fils Bidasse
Qui va dans le même régiment
Tu devrais faire sa connaissance."
J'ai fait ce que m'a dit le cousin
Et depuis que je sers la France
Bidasse est mon meilleur copain.
Quand on n'a pas eu de punition
On a chacun sa permission
Avec l'ami Bidasse
On ne se quitte jamais
Attendu qu'on est
Tous deux natifs d'Arras-se
Chef-lieu du Pas-de-Calais
On a chacun la sienne
Et les bras ballants
Devant les monuments
Oh ! Dans les rues on se promène
Ça nous fait passer le temps
Le dimanche matin y a des bobonnes
Qu'elles s'en vont faire leur marché
Nous, on en connaît deux "megnonnes"
Et on va les regarder passer
Pendant qu'elles sont chez la fruitière
De sur l'autre trottoir nous les regardons
Puis de loin sans en avoir l'air-e
On les suit jusqu'à leur maison
Elles se méfient pas, elles n'y voient rien
Ça fait comme ça... on s'amuse bien
Avec l'ami Bidasse
On ne se quitte jamais
Attendu qu'on est
Tous deux natifs d'Arras-se
Chef-lieu du Pas-de-Calais
On a chacun la sienne
Et quand elles sont dans
Leur appartement
On regarde les persiennes
Ça nous fait passer le temps
On va souvent voir les gorilles
Au Jardin des Plantes, c'est curieux
Devant la cage à la "cocodrille'
On va passer une heure ou deux
Devant les singes qui font la grimace
Pour sûr on a des bons moments
Jusqu'à ce que le gardien passe
Qui crie : "On ferme ! Allez-vous en !"
Et comme on peut pas rester là
On dit : "Tu viens ?" et on s'en va
Avec l'ami Bidasse
On ne se quitte jamais
Attendu qu'on est
Tous deux natifs d'Arras-se
Chef-lieu du Pas-de-Calais
Et plus tard dans la vie
On dira souvent :
{Parlé}
"Vrai... au régiment, t'en souviens-tu, Bidasse ?
On a fait des orgies... On a bien passé le temps
bach - choruswir setsen uns mit trã nen nieder
Wir setzen uns mit Tränen nieder
und rufen dir im Grabe zu:
Ruhe sanfte, sanfte ruh'!
Ruht, ihr ausgesognen Glieder!
Euer Grab und Leichenstein
soll dem ängstlichen Gewissen
ein bequemes Ruhekissen
und der Seelen Ruhstatt sein.
Höchst vergnügt schlummern da die Augen ein.
Wir setzen uns...
bach - hino nacional alemão
bach - quand madelon
Pour le repos, le plaisir du militaire,
Il est là-bas à deux pas de la forêt
Une maison aux murs tout couverts de lierre
"Aux Tourlourous" c'est le nom du cabaret.
La servante est jeune et gentille,
Légère comme un papillon.
Comme son vin son Â?il pétille,
Nous l'appelons la Madelon
Nous en rêvons la nuit, nous y pensons le jour,
Ce n'est que Madelon mais pour nous c'est l'amour
{Refrain:}
Quand Madelon vient nous servir à boire
Sous la tonnelle on frôle son jupon
Et chacun lui raconte une histoire
Une histoire à sa façon
La Madelon pour nous n'est pas sévère
Quand on lui prend la taille ou le menton
Elle rit, c'est tout le mal qu'elle sait faire
Madelon, Madelon, Madelon !
Nous avons tous au pays une payse
Qui nous attend et que l'on épousera
Mais elle est loin, bien trop loin pour qu'on lui dise
Ce qu'on fera quand la classe rentrera
En comptant les jours on soupire
Et quand le temps nous semble long
Tout ce qu'on ne peut pas lui dire
On va le dire à Madelon
On l'embrasse dans les coins. Elle dit "veux-tu finir..."
On s'figure que c'est l'autre, ça nous fait bien plaisir.
{au Refrain}
Un caporal en képi de fantaisie
S'en fut trouver Madelon un beau matin
Et, fou d'amour, lui dit qu'elle était jolie
Et qu'il venait pour lui demander sa main
La Madelon, pas bête, en somme,
Lui répondit en souriant :
Et pourquoi prendrais-je un seul homme
Quand j'aime tout un régiment ?
Tes amis vont venir. Tu n'auras pas ma main
J'en ai bien trop besoin pour leur verser du vin
{au Refrain}