se supone tradução

Luis Fonsi

Pasaré por ti esta noche
(Passarei por ti essa noite)
Ya conozco de memoria el camino hacia la casa
(Já conheço de memória o caminho da casa)
Donde fue feliz un día
(Onde fui feliz um dia)
Y hoy soy una visita más
(E hoje sou apenas mais uma visita)

Me recibes fríamente
(Me recebes friamente)
Todo está tal como antes...mas tu cuarto tiene llave
(Tudo está tal como antes, mas teu quarto tem algo)
Por si atacan los recuerdos
(Em ti atacam as recordações)
Y nos da por recordar
(E nos dá para recordar)

Se supone que por ti no siento nada
(Se supõe que por ti não sinto nada)
Que el pasado no me pesa ya
(Que o passado não me pesa mais)
Se supone que es muy fácil repetir que bien me va
(Se supõe que é mais fácil repetir que tudo vai bem)
Aunque muy dentro...me esté muriendo
(Mas aqui dentro...estou morrendo)

Se supone que mejor fue separarnos
(Se supõe que melhor foi nos separarmos)

Que la vida debe continuar
(Que a vida deve continuar)
Se supone que ya no me importa quién te besará
(Se supõe que já não me importa quem te beijará)
Esa es mi pena...por suponer que te podría olvidar
(Essa é minha pena...por supor que podia te esquecer)

Me despido en el portal
Y me trago de un suspiro las palabras
(Venho com um suspiro de palavras)
Tú ya tienes otro amor
(Tú já tens outro amor)
Yo regreso a mi dolor
(E eu volto com minha dor)
Yo no tengo nada más...
(Já não tenho mais nada)

Se supone que por ti no siento nada
(Se supõe que por ti não sinto mais)
Que el pasado no me pesa ya
(Que o passado não me assombra mais)
Se supone que es muy fácil repetir que bien me va
(Se supõe que é muito fácil repetir que vou bem)
Aunque muy dentro...me esté muriendo
(Mas aqui dentro... estou morrendo)

Se supone que mejor fue separarnos
(Se supõe que melhor foi nos separarmos)
Que la vida debe continuar
(Que a vida deve continuar)
Se supone que ya no me importa quién te besará
(Se supõe que já não me importa quem te beijará)
Esa es mi pena...por suponer que te podria olvidar
(Essa é minha pena...por supor que podia te esquecer)