agua y sol del paraná

Los Chalchaleros

Comentario de Cucho Marquez:

El maestro Ariel Ramírez, actual presidente de la Sociedad de Autores y Compositores argentino se hizo popular en todo el mundo con su MISA CRIOLLA de la que se han vendido ya varios millones de discos. Nacido en Santa Fe, capital de la provincia argentina del mismo nombre, no es raro que haya dedicado varias composiciones a ese imponente fenoméno de la naturaleza que es el río Paraná. En nuestra antología de la zamba hemos incluído su obra "EL PARANA EN UNA ZAMBA", a la que puso letra el salteño Jaime Dávalos. Aquí es Brascó quien narra muy poéticamente la tarea de remontar el Paraná contra corriente, en una calurosa tarde oriental. Excelente versión la del propio autor, con Eduardo Falú y Los Fronterizos grabada en 1962, en el disco "CORONACION DEL FOLKLORE". La versión de Los Chalchaleros es también muy buena, aunque no incluya el texto completo compuesto por Brascó hace casi cuarenta años.



AGUA Y SOL DEL PARANA - Letra: R. Brascó / Música: Ariel Ramírez


(Canción del litoral)


Por el rio Paraná,
aguas arriba navego
El sol quema como fuego
en la siesta litoral.

Bordeando el camalotal:
pacu, surubí dorado
van navegando a mi lado
por el rio Paraná.

La canoa lenta va
hiriendo el pecho del río,
sauce triste, ceibo mío,
en sus orillas está.

Azul el jacarandá,
aromó sus ramas de oro,
derramando su tesoro,
sobre el río que se va.

El agua me ha de llevar;
nadie sabe hasta que puerto;
hay solo un destino cierto:
la pampa amarga del mar.

Viejo río Paraná:
aguas marrones y bravas
y en lo alto crestonadas
no terminan de silbar

Tristeza me da el ceibal,
sangrando sobre el verano:
si parecemos hermanos,
en el modo de llorar

Ya mi canción se me va,
aguas abajo del río,
mientras sigo mi destino
remontando el Paraná.

Rio arriba, rio va
contra la oscura corriente
agua y sol sobre mi frente
agua y sol del Paraná.


camalotal: paraje cubierto de camalotes en las orillas de los ríos y pantanos

camalote: planta acuática de tallo largo, cuyas hojas de flores azules flotan en el agua

pacu: pez de río comestible de gran tamaño

surubí: pez de río sin escamas de aspecto atrigrado y carne amarilla sin espinas

ceibo: árbol bombáceo muy alto y de tronco grueso, hojas palmeadas y hermosas flores rojas

jacarandá: árbol tropical bignoniáceo de madera muy apreciada

pampa: (quechua) llanura

crestonada: cresta de la ola

ceibal: terreno plantado de ceibos