till i loved you

Gloria Estefan

Nothing lived, nothing grew till I loved you
Every sky ever gray, never blue
Con tu amistad, bondad
Seguido yo pensaba
Que quizás mi ezperanza eras tú

I was lost, I was blind till I loved you
Wouldn't see, couldn't find someone new
someone new
Eras mi amigo, fiel amigo
Quien siempre yo he querido
Pero no pensé perder mi corazón

Until that certain moment when I loved you

Mi vida no tuvo alegría hasta verte ese día
Mi amor no nació hasta que tu cariño surgió

Not a bird (ni una flor)
In the spring (floreció)
'Til I loved you
Not a dream (ni un deseo)
(Ni afán se cumplió) or a prayer could come true

Hasta el instante (until that curtain)
Que al verte (lifted)
Sonriente (parted)
Dijiste (drifted)
Te quiero a ti (from you)

Hasta en el mismo día when I loved you

Hasta en el mismo (until that certain)
Día (that certain moment)
Mismo (certain)
Día (moment)
En que te amé
When I loved you