dois irmaos

Fiorella Mannoia

(C.Buarque â?? C.Buarque/P.Fabrizi)

Dois Irmaos, quando si alza unâ??altra aurora
e ai tuoi piedi si vanno offrendo gli strumenti
ho imparato a rispettare il tuo rigore
come a diffidar del tuo silenzio

Sento già la pulsazione attraversata
da quel che è stato e che sarà, in unâ??altra vita
come se la scura roccia dilatata
fosse una vertigine di tempi

E così, come se il ritmo del silenzio
fosse sì, lâ??insieme ritmico che ho dentro
un incanto di una musica sospesa
sopra una montagna in movimento

Ã? assim como se o ritmo do nada
Fosse, sim, todos os ritmos por dentro
Ou, então, como uma música parada
Sobre uma montanha em movimento.