mãe pa fidje

Cesária Évora

M' brasób, m' beijób
M' pertób, m' txorá
Fidje ondê k'bô tava?
Mi mód ken bô perdê
Ó k'med, ó k'suste
M' pensá m' ka tava oiób más
Ó nha mosinhu, ó nha rapazinhu

Bô brasam, bô beijam
Bô pertam, bô txorá
Mi também m' txorá
Nôs lágrima juntá
Na dor, na aligria
Na emoção di nôs separação
Na reconfort de nôs reunião

M' brasób, m' beijób
M' pertób, m' txorá
Fidje ondê k'bô tava?
Mi mód ken bô perdê
Ó k'med, ó k'suste
M' pensá m' ka tava oiób más
Ó nha mosinhu, ó nha rapazinhu

Ó mamá, nha mufineza causáb pena
Ma bô amor maternal e bô carinho
Bem envolvêm nes final tão feliz
Bem envolvêm nes final tão feliz